رهبر شهید انقلاب در جریان سفر اسفندماه سال ۱۳۷۶ به سارایوو به مترجم همراه خود آقای بشیر ژاکا، یک دیوان حافظ هدیه کردند، هدیه‌ای که انگیزه آقای ژاکا برای ترجمه دیوان حافظ به زبان بوسنیایی شد.
رسانه KHAMENEI.IR به مناسبت بیست مهرماه روز بزرگداشت حافظ، برای نخستین‌بار دستخط رهبر شهید انقلاب بر دیوان حافظ اهدایی به آقای بشیر ژاکا را به همراه گفت‌وگو با همسر وی منتشر میکند.
متن یادداشت رهبر انقلاب اسلامی به شرح زیر است: رسانه KHAMENEI.IR به مناسبت بیست مهرماه روز بزرگداشت حافظ، برای نخستین‌بار دستخط رهبر شهید انقلاب بر دیوان حافظ اهدایی به آقای بشیر ژاکا را به همراه گفت‌وگو با همسر وی منتشر میکند.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
به آقای بشیر ژاکا به عنوان قدردانی از زحمات چندروزه، و یادگاری. سیّدعلی خامنه‌ای
رئیس جمهوری اسلامی ایران
